Prevod od "ne bih imao" do Češki


Kako koristiti "ne bih imao" u rečenicama:

Ako bih otišao da je opet vidim, ne bih imao snage da je napustim.
Kdybych ji znovu viděl, nenašel bych sílu ji opustit.
Ne, ali ne bih imao ništa protiv da objavim.
Ne. Ale velmi rád ho zveřejním.
Problem je što ne bih imao vremena da se zezam sa maskiranjem.
Problém je, že nebudu mít čas na makeup.
I da sam znao ne bih imao hrabrosti da joj priðem.
To bylo dobře. Jinak bych se ani neodvážil s ní mluvit.
Mogla si mi roditi i kamilu, ne bih imao ništa protiv.
Mohla bys porodit dromedára a nevadilo by mi to.
Peter, pre nego što uðemo, želim da ti kažem da ne bih imao ovakvu priliku da nije tebe.
Peter, ještě než vejdeme dovnitř, chtěl bych Ti jen říct že bez Tebe, bych nikdy tuhle příležitost nedostal..
Bio sam go, kako ne bih imao krv na mojoj odeæi.
Byl jsem nahý, abych si neušpinil krví šaty.
Propustio bih tvoje predavanje, ionako ne bih imao pojma o onome što slušam.
Zmeškal bych tvou přednášku, ale stejně bych nevěděl, o čem to mluvíš.
Ja ne bih imao ništa protiv da po èitav dan sedim, pušim peèurke i unovèavam vladine èekove.
Já bych taky seděl na zadku, bafal z dýmky a dostával šeky od státu.
Da sam razbojnik, ne bih imao obavezu da Vas slušam.
V podsvětí lidi jako já dávno neposlouchají lidi jako vy.
Ali ti imaš posao i život ovde, a ja tamo ne bih imao ništa.
Ale ty tu máš práci a život, já bych neměl nic.
Da dopredsjednik Daniels nije pokušao taj nuklearni napad, ne bih imao nikakve šanse da ovo odigram, a veleposlanik nikada ne bi izašao sa informacijama o Habibu.
Kdyby nebylo viceprezidenta Danielse, který s odpálením střely začal, neměl bych žádný manévrovací prostor. A velvyslanec by nikdy nepřišel s informací o Habibovi.
Jedan osobna primjedba, da sam još gledao Admirala kako se vrpolji, ne bih imao srca.
Jen bych poznamenal,... že by neškodilo, kdyby se admirál svíjel o trošku víc.
Ne bih imao ta seæanja da nije bilo tebe.
Tak bych si ho nepamatoval, nebýt tebe.
Ni ja ne bih imao ništa protiv da budem u njenoj koži.
No mě by také nevadilo být ona.
Da sam obavestio nadreðenog, ne bih imao vremena da reagujem.
Pane, kdybych měl čas, nemusel bych střílet.
Da nije bilo njega ne bih imao klub, a ispalo je više nego dobro.
Nebýt jeho žádný klub nemám a je to lepší, než se čekalo.
Oh, ali onda, ne bih imao nijednog prijatelja kao dete.
Ale potom bych v dětství neměl žádně kamarády.
Da sam ja jedan od tih tipova, ni ja ne bih imao razloga da sad odustanem.
Kdybych byl jima, taky bych neměl žádnej důvod s tím teď přestat.
Bez Steva Lopeza, Ja ne bih imao ništa od toga... konstantno uznemiravanje.
Bez Steva Lopeze bych nic z toho neměl... Trvalý neklid.
Da nije bilo njih, ja ne bih imao ovoliko krvi na rukama.
Kdyby nebylo jich, neměl bych všechnu tu krev na svých rukou.
Pa, ako bih to uèinio, ne bih imao društveni život.
No, pokud bych to udělal, neměl bych žádný společenský život.
Mogao bi, ali ja ne bih imao pojma o èemu prièaš.
To bys sice mohl, i když nemám ponětí, o čem to mluvíš.
Ako je to istina, onda ne bih imao jebene dodatne probleme, je l` tako?
Kdyby to byla pravda, pak bych neměl žádnej důvod to skončit, nebo ano?
Ne bih imao ništa protiv da odem da vidim neku muziku.
Myslel jsem jít se podívat na nějaký koncert.
Da radi tako dobro kao što misliš, ne bih imao toliko posla.
Kdyby fungoval, jak myslíš, neměl bych tolik práce.
Da funkcioniše kao što misliš, ne bih imao toliko posla.
Kdyby to fungovalo, jak myslíš, neměl bych tolik práce.
Pazi, ne bih imao ništa protiv komada roðendanske torte, pod uvjetom da starka ugasi svjeæice èisto i suho.
Poslyš, nepohrdnul bych kouskem narozeninového dortu, za předpokladu, že bude po sfouknutí svíček čistý a suchý.
Da nije tako, ne bih imao moguænost da pružim sklonište æerki mog neæaka.
Pokud by tomu tak nebylo.... Já bych neměl oprávnění poskytnout útočiště dceři mého synovce.
Ne bih imao vremena da odem kuæi da se presvuèem.
Nestihl bych se pak jet domů převléct.
Da nisam rešio da oprostim, sada ne bih imao ovakav život.
Kdybych se nerozhodl odpustit, neměl bych život, který mám teď.
Ne bih imao šanse da zaštitim Sin Jing.
Nebudu mít šanci chránit Sinn Ying.
Slušajte, kada je to sve više, ne bih imao ništa protiv ako sam se pobrinuo za Renard, bi li?
Až bude po všem, nebude vadit, když se postarám o Renarda?
Ti si zgodna žena, ali da se ispostavilo da si špijun ne bih imao drugog izbora.
Jste krásná žena, ale pokud byste se ukázala jako lhářka, neměl bych jinou možnost.
Ne bih imao ništa protiv da malo onoga što imate preðe i na mene.
Nebyl bych proti, kdyby se kus vaší slávy přenesl na mě.
Da moj brat nije zaradio ploèicu u glavi, ja ne bih imao ni lonèe u koje mogu da se ispišam, a imam 53 god...
Kdyby můj brácha neměl v hlavě železo, neměli bychom si co namazat na chleba. A to mi je 53...
Èak i da te volim i uradim neke stvari, ne bih imao nimalo sažaljenja.
Takže i kdybych tě miloval, ničeho bych nelitoval.
Ne bih imao ovu medalju da sam se uplašio i nisam pokušao.
A tu medaili bych neměl, kdybych se bál to zkusit.
Jer znaš da ne bih imao ništa protiv da ga pošalješ kuæi.
Protože víš, že nejsem proti poslat ho domu.
Ipak, da govorimo mandarinski kineski, ne bih imao tu mogućnost.
Kdybychom spolu ale mluvili mandarínskou čínštinou, neměl bych ten luxus.
Da mi je moj trener bridža ikad rekao samo da sam "zadovoljavajući", ne bih imao nikakve nade za poboljšanje.
Pokud by mi moje trenérka bridge někdy řekla že jsem byl "uspokojivý, " ztratil bych naději, že se někdy zlepším.
Nikada ne bih imao novac da platim za instalaciju niti za propagandu ili proizvodnju istih. Tako da je uvek iza njih mušterija.
Sám bych nikdy neměl peníze na zaplacení těch instalací nebo billboardů nebo těchto produkcí, takže vždy se na nich podílí klient.
0.51715111732483s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?